{"id":909,"date":"2021-03-20T09:51:32","date_gmt":"2021-03-20T09:51:32","guid":{"rendered":"http:\/\/pensiuneaenergy.ro\/?page_id=909"},"modified":"2021-03-30T10:08:33","modified_gmt":"2021-03-30T10:08:33","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pensiuneaenergy.ro\/index.php\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Politica de confidentialitate"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

NOT\u0102 DE INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/b><\/p>

\u00a0 \u00a0 Pensiunea Energy situat\u0103 \u00een Capu\u015fu Mic nr. 260, jud. Cluj, web: www.pensiuneaenergy.ro, e- mail: office@pensiuneaenergy.ro<\/a><\/u> este administrat de societatea Country Business cu sediul \u00een C\u0103pu\u015fu Mic, nr.260, jud. Cluj, web: www.pensiuneaenergy.ro, e- mail: office@pensiuneaenergy.ro<\/a><\/u>, \u00eenmatriculat\u0103 la Registrul Comer\u021bului sub nr.J12\/1210\/2016, av\u00e2nd C.U.I. RO 35844037 \u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 activit\u0103\u021bi hoteliere de cazare. Pentru S. Country Business este foarte important\u0103 protec\u021bia datelor cu caracter personal puse la dispozi\u021bia noastr\u0103 prin comunicare direct\u0103, pe cale electronic\u0103 de c\u0103tre orice persoan\u0103 fizic\u0103 interesat\u0103 \u00een a beneficia de serviciile societ\u0103\u021bii (client\/poten\u021bial client, vizitator sau abonat al serviciilor oferite de societate) sau de colaboratorii no\u0219tri (agen\u021bii de turism). \u00cen cadrul desf\u0103\u0219ur\u0103rii obiectului de activitate al societ\u0103\u021bii, la datele cu caracter personal ale persoanelor vizitatoare are acces doar personalul autorizat \u0219i doar pentru ac\u021biunile necesare.Ne baz\u0103m rela\u021bia cu beneficiarii serviciilor noastre pe respectul acordat clien\u021bilor, vie\u021bii private, confiden\u021bialit\u0103\u021bii informa\u021biilor, demnit\u0103\u021bii \u0219i respectarea drepturilor acestora ca persoane vizate, \u00een conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului Uniunii Europene privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219t prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i libera circula\u021bie a acestor date. <\/span><\/span><\/p>

\u00a0 \u00a0 S.Country Business, \u00een calitate de operator de date cu caracter personal, prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastr\u0103, prin mijloace automatizate \u0219i manuale, \u00een scopul proces\u0103rii \u00eenregistr\u0103rii clien\u021bilor, a solicit\u0103rilor acestora \u0219i a \u00eendeplinirii urm\u0103toarelor servicii \u0219i activit\u0103\u021bi, dup\u0103 caz:<\/p>

– executarea cererilor de rezervare, prin sistemele de rezervare online sau offline utilizate de Societate (telefon, email, recep\u021bie, website, booking etc);<\/p>

– oferirea \u0219i prestarea de servicii hoteliere de cazare, alimenta\u021bie public\u0103\u0219i de agrement;<\/p>

– procesarea comenzilor \u0219i a contractelor, informarea asupra st\u0103rii comenzilor \u0219i serviciilor oferite;<\/p>

– cazare \u0219i efectuarea formalit\u0103\u021bilor de plat\u0103;<\/p>

– facturarea serviciilor de cazare \u0219i a altor servicii conexe, \u00eentocmirea situa\u021biilor contabile \u0219i a declara\u021biilor fiscale;<\/p>

– decontarea de c\u0103tre unit\u0103\u021bile contractante a voucherelor de vacan\u021b\u0103;<\/p>

– realizarea de inform\u0103ri, rapoarte de gestiune pentru procesare intern\u0103 \u00een scopul gestion\u0103rii activit\u0103\u021bii societ\u0103\u021bii, \u00een scopul urm\u0103ririi \u0219i monitoriz\u0103rii caz\u0103rilor\/v\u00e2nz\u0103rilor;<\/p>

– realizarea de rapoarte\/analize obligatorii cerute de I.N.S. (realizarea eviden\u021bei statistice cu privire la num\u0103rul de turi\u0219ti, a capacit\u0103\u021bii de cazare \u0219i al\u021bi indicatori specifici serviciilor de cazare);<\/p>

– asigurarea securit\u0103\u021bii \u0219i integrit\u0103\u021bii bunurilor \u0219i valorilor turi\u0219tilor \u0219i ale operatorului;<\/p>

– solu\u021bionare cereri, \u00eentreb\u0103ri, reclama\u021biiale clien\u021bilor;<\/p>

– alte activit\u0103\u021bi conexe, conform obiectului de activitate. Actele normative care reglementeaz\u0103 activit\u0103\u021bile \u0219i obliga\u021biile de care suntem \u021binu\u021bi a le respecta \u00een calitated e prestator de servicii de cazare sunt urm\u0103toarele:<\/p>

\u2022 HG nr.237\/2001 pentru aprobarea normelor cu privire la accesul, eviden\u021ba \u0219i protec\u021bia turi\u0219tilor \u00een structuri de primire turistice, rep.;<\/p>

\u2022 O.G. nr. 58\/1998 privind organizarea \u0219i desf\u0103\u0219urarea activit\u0103\u021bii de turism din Rom\u00e2nia;<\/p>

\u2022 Legea nr. 227\/2015 privind Codul Fiscal;<\/p>

\u2022 Ordinul M.F.P. nr. 2634\/2015 privind documentele financiar contabile;<\/p>

\u2022 Legea nr. 333\/2003 privind paza obiectivelor, bunurilor, valorilor si protec\u0163iei persoanelor, cu modific\u0103rile si complet\u0103rile ulterioare;<\/p>

\u2022 O.U.G. nr. 97\/2005 privind eviden\u0163a, domiciliul, resedin\u0163a si actele de identitate ale cet\u0103\u0163enilor rom\u00e2ni, aprobat\u0103 prin Legea nr. 290\/2005, republicat\u0103, cu modific\u0103rile si complet\u0103rile ulterioare;<\/p>

\u2022 H.G. nr. 1.375\/2006 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare unitar\u0103 a dispozi\u0163iilor legale privind eviden\u0163a, domiciliul, resedin\u0163a si actele de identitate ale cet\u0103\u0163enilor rom\u00e2ni;<\/p>

\u2022 H.G. nr. 839\/2006, privind forma \u0219i con\u0163inutul actelor de identitate, ale autocolantului privind stabilirea re\u0219edin\u0163ei si ale c\u0103r\u0163ii de imobil;<\/p>

\u2022 orice alte acte normative \u00een vigoare cu inciden\u021b\u0103 \u00een domeniul de activitate al societ\u0103\u021bii.<\/p>

\u00a0 \u00a0 Prelucrarea datelor cu caracter personal se efectueaz\u0103 de c\u0103tre societate\u0219i \u00eemputernici\u021bii acesteia \u00een temeiul art. 6 alin. 1 lit. b), c) \u0219i f) din Regulamentul (UE) 2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului Uniunii Europene privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i libera circula\u021bie a acestor date, respectiv: pentru demersuri antecontractuale sau executarea unui contract (furnizarea serviciilor hoteliere, de cazare, restaurant, evenimente corporate \u0219i personale, servicii de \u00eentre\u021binere corporal\u0103, comunicarea cu clien\u021bii \u00een leg\u0103tur\u0103 cu orice solicitare sau aspect relevant legat de rela\u021bia comercial\u0103, etc), pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor legale ale operatorului (obliga\u021biile noastre ca furnizor de servicii de turism, \u00eentocmirea \u0219i \u00eenregistrarea fi\u0219ei de anun\u021bare a sosirii \u0219i plec\u0103rii, \u00eenregistrarea \u00een programul de gestiune hotelier\u0103, emiterea facturilor de cazare \u0219i a altorservicii conexe, \u00eenregistrarea contabil\u0103, gestiunea financiar\u0103, arhivare, asigurarea securit\u0103\u021bii \u0219i integrit\u0103\u021bii bunurilor \u0219i valorilor turi\u0219tilor\u0219i a patrimoniului operatorului, etc), precum \u0219i pentru \u00eendeplinirea interesului legitim urm\u0103rit de operator(interesul legitim de a furniza serviciile din domeniul de activitate al societ\u0103\u021bii, gestionarea rela\u021biei cu publicul\/clien\u021bii). Sunte\u021bi obligat s\u0103 furniza\u0163i datele personale solicitate la momentul rezerv\u0103rii\/caz\u0103rii \u00een hotel, a \u00eenregistr\u0103rii\/abon\u0103rii la serviciile Pensiunii Energy. Refuzul comunic\u0103rii datelor determin\u0103 pentru dumneavoastr\u0103 imposibilitatea rezerv\u0103rii caz\u0103rii\/ a efectu\u0103rii formalit\u0103\u021bilor de cazare \u0219i a pl\u0103\u021bii serviciilor turistice. Datele cu caracter personal colectate prin utilizarea mijloacelor de supraveghere video instalate \u00een spa\u021biile societ\u0103\u021bii se face cu acordul dumneavoastr\u0103 (\u00een\u021belegerea \u0219i acceptarea semnifica\u021biei indicatorului \u201eObiectiv supravegheat video\u201d). V\u0103 inform\u0103m c\u0103, \u00een vederea \u00eendeplinirii scopurilor anterior men\u021bionate, prelucr\u0103m urm\u0103toarele tipuri de date cu caracter personal: nume \u0219i prenume, CNP (pentru facturare), domiciliul, serie \u0219i num\u0103r CI\/pa\u0219aport, cet\u0103\u021benia, data na\u0219terii, locul na\u0219terii,sexul, date despre membri familiei – v\u00e2rsta (\u00een cazul minorilor pentru stabilirea tarifului de cazare), num\u0103rul de telefon, adresa de email, date bancare (\u00een cazul pl\u0103\u021bii cu cardul bancar, \u00een cazul utiliz\u0103rii platformelor de rezerv\u0103ri online ale operatorilor precum Booking,alte agen\u021bii de turism cu care sunt \u00eencheiate contracte, sau al\u021bi ter\u021bi), locul de munc\u0103 (\u00een cazul pl\u0103\u021bii cu vouchere de vacan\u021b\u0103 sau tichete de mas\u0103), imaginea (\u00een spa\u021biile unde sunt amplasate camere de supraveghere video, indicate prin semne la vedere), num\u0103rul de \u00eenmatriculare al autoturismului (pentru plata parc\u0103rii), preferin\u021be\/obi\u0219nuin\u021be (de ex.: tip camer\u0103,preferin\u021be pentru rezervarea caz\u0103rii\/pentru servirea mesei), scopul c\u0103l\u0103toriei, data sosirii\/data plec\u0103rii, semn\u0103tura. Datele colectate sunt destinate prelucr\u0103rii de c\u0103tre operatorul de date \u0219i \u00eemputernici\u021bii acestuia (furnizor program contabilitate\/facturare, mentenan\u021ba IT, g\u0103zduire site, etc), fiind transmise numai \u00een scopul execut\u0103rii obliga\u021biilor legale ale acestora c\u0103tre autorit\u0103\u021bile statului \u00eendrept\u0103\u021bite prin lege, respectiv A.N.A.F., M.A.I., Ministerul Turismului, I.N.S.sau alte autorit\u0103\u021bi competente de control, dac\u0103 este cazul. Datele cu caracter personal sunt prelucrate pe tot parcursul rela\u021biei contractuale de prestare aserviciilor hoteliere de cazare, \u0219i de agrement, c\u00e2t \u0219i dup\u0103 finalizarea acesteia, p\u00e2n\u0103 la expirarea termenelor legale de arhivare, respectiv numai pe durata necesar\u0103 respect\u0103rii obliga\u021biilor legale ale societ\u0103\u021bii sau \u00eemputernici\u021bilor acesteia. Datele cu caracter personal prelucrate prin mijloace video (imaginea) sunt \u0219terse sau distruse dup\u0103 un termen de cel mult 30 de zile, cu excep\u021bia situa\u021biilor \u00een care, o prevedere legal\u0103, solicitarea unei autorit\u0103\u021bi abilitate a statului sau desf\u0103\u0219urarea unui litigiu, s.a., impune p\u0103strarea acestor date pentru o perioad\u0103 mai mare de timp. Conform Regulamentului (UE)2016\/679 al Parlamentului European \u0219i al Consiliului Uniunii Europene privind protec\u021bia persoanelor fizice \u00een ceea ce prive\u0219te prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i libera circula\u021bie a acestor date \u0219i a prevederilor legisla\u021biei interne privind protec\u0163ia persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal \u015fi libera circula\u0163ie a acestor date, beneficia\u0163i de dreptul de acces, dreptul la rectificare, dreptul la opozi\u021bie, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale, dreptul la \u0219tergerea datelor, dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii, dreptul la dreptul la portabilitatea datelor, \u00een condi\u021biile prev\u0103zute de Regulament. Pentru exercitarea acestor drepturi, v\u0103 pute\u0163i adresa cu o cerere scris\u0103, datat\u0103 \u015fi semnat\u0103, transmis\u0103 operatorului de date, prin: – po\u0219t\u0103 la sediul social al S. Country Business din loc. C\u0103pu\u015fu Mic Nr. 260, sau pe email la: office@pensiuneaenergy.ro<\/a><\/u>, 0740 075 841.<\/p>

\u00a0 \u00a0 De asemenea dac\u0103 sunte\u021bi de p\u0103rere c\u0103 vi s-a \u00eenc\u0103lcat vreun drept privind acest subiect, v\u0103 pute\u021bi adresa Autorit\u0103\u021bii Na\u021bionale de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal (www.dataprotection.ro<\/a><\/u>). Ne angaj\u0103m s\u0103 aplic\u0103m toate m\u0103surile tehnice \u0219i organizatorice adecvate pentru asigurarea securit\u0103\u021bii datelor dumneavoastr\u0103 personale, a protej\u0103rii acestora \u00eempotriva distrugerii, modific\u0103rii, dezv\u0103luirii ori accesului neautorizat asupra lor.<\/p>

V\u0102 MUL\u021aUMIM PENTRU \u00ceNCREDERE,<\/strong><\/p>

S.COUNTRY BUSINESS<\/strong><\/p>

PENSIUNEA ENERGY<\/em><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NOT\u0102 DE INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL \u00a0 \u00a0 Pensiunea Energy situat\u0103 \u00een Capu\u015fu Mic nr. 260, jud. Cluj, web: www.pensiuneaenergy.ro, e- mail: office@pensiuneaenergy.ro este administrat de societatea Country Business cu sediul \u00een C\u0103pu\u015fu Mic, nr.260, jud. Cluj, web: www.pensiuneaenergy.ro, e- mail: office@pensiuneaenergy.ro, \u00eenmatriculat\u0103 la Registrul Comer\u021bului sub […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1097,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pensiuneaenergy.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/909"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pensiuneaenergy.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pensiuneaenergy.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pensiuneaenergy.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pensiuneaenergy.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=909"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/pensiuneaenergy.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1437,"href":"https:\/\/pensiuneaenergy.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/909\/revisions\/1437"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pensiuneaenergy.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pensiuneaenergy.ro\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}